Politique de confidentialité
- English version below

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD – UE 2016/679), cette politique vise à informer les utilisateurs du site www.123sologne.fr sur la manière dont leurs données personnelles sont collectées, utilisées et protégées.

1. Responsable du traitement

Les données personnelles sont collectées par :
 Caroline et Lucas [Nom de famille]
Propriétaires des gîtes 1, 2, 3 Sologne
Adresse : [Adresse postale]
Email : [email protected]

2. Données collectées

Les données suivantes peuvent être collectées via le site :

  • Nom, prénom
  • Adresse email
  • Numéro de téléphone
  • Adresse postale
  • Informations nécessaires à la réservation et au paiement d’un séjour

D’autres données peuvent être collectées ultérieurement dans le cadre d’une inscription à une éventuelle newsletter (nom, prénom, email).

3. Finalité du traitement

Les données sont collectées pour les finalités suivantes :

  • Répondre à une demande d’information
  • Gérer une réservation de séjour
  • Assurer la facturation et le règlement de la location
  • Tenir les utilisateurs informés des actualités des gîtes (dans le cas d’une inscription volontaire à une newsletter)

4. Conservation des données

Les données sont conservées uniquement le temps nécessaire à la gestion des réservations, aux obligations légales ou à la gestion des abonnements à la newsletter (si applicable). Elles ne sont en aucun cas cédées ou vendues à des tiers.

5. Protection des données

Les propriétaires des gîtes s’engagent à protéger les données personnelles de leurs utilisateurs, et à respecter strictement les obligations du RGPD. Toutes les mesures techniques et organisationnelles raisonnables sont mises en œuvre pour garantir la sécurité des données.

6. Droits des utilisateurs

Conformément à la législation en vigueur, vous disposez des droits suivants :

  • Droit d’accès à vos données
  • Droit de rectification ou de suppression
  • Droit à la limitation ou à l’opposition du traitement
  • Droit à la portabilité des données
  • Droit de retirer votre consentement à tout moment (notamment pour la newsletter)

Pour exercer ces droits, vous pouvez contacter :
 ✉️ [email protected]

En cas de désaccord persistant, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).

---------------------------------------------------------------

Privacy Policy 

In accordance with the European General Data Protection Regulation (GDPR – EU 2016/679), this policy outlines how your personal data is collected, used and protected on the website www.123sologne.fr. 

1. Data controller 

The data collected on this website is managed by:
 Caroline and Lucas [Last name]
Owners of the gîtes 1, 2, 3 Sologne
Email: [email protected] 

2. Personal data collected 

The following data may be collected: 

  • Name and surname
  • Email address
  • Phone number
  • Postal address
  • Booking and payment information

Additional data may be collected in the future for newsletter subscriptions (name, email). 

3. Purpose of data use 

Your data is used for: 

  • Responding to enquiries
  • Managing bookings and payments
  • Communicating important information related to your stay
  • Sending newsletters, if you have subscribed

4. Data retention 

Your data is only kept as long as necessary for managing bookings or for legal/accounting purposes. No data is sold or shared with third parties. 

5. Data protection 

We are committed to protecting your personal information and complying with GDPR regulations. Reasonable technical and organisational measures are in place to ensure your data remains secure. 

6. Your rights 

In accordance with GDPR, you have the right to: 

  • Access and correct your data
  • Request deletion or restriction of data
  • Withdraw consent at any time (e.g. for newsletters)
  • Lodge a complaint with a data protection authority

To exercise your rights, please contact:
 ✉️ [email protected]